中国棉花·环球棉讯·2009，36(2)：18

2007 年意大利棉麻纺织业下滑
——2008年ICAC第67届全体会议报告

    总体上讲，2007年意大利棉麻纺织业（纱线和织品）未能满足纺织服装业的需求。尽管形势好于前几年，尤其是 2003-2005年，但 2007 年营业额仍呈下滑趋势（-2.4％）。
    意大利公司正在关注质量提高方面的投入。正如数据显示，产量的下滑幅度超过产品总价值（棉线 -7.2％，棉织品-4.5％ ）。换句话说，正如近年所提到的，产品数量和价值的关系反映出意大利棉产品的平均价格增加很大。所以，意大利公司正在提高产品质量以避免陷入价格战。|
    尽管2007年棉纺营业额的下滑最大（-6.1％），但棉编织品销售保持稳定（-0.6％）。麻编织业虽然在 2006 年表现良好，但是2007年急剧下滑（-8.9％），麻类家居纺织品营业额下降 5％。
    在国外贸易方面，棉麻进口经 2006 年的增长后，在 2007 年得到遏制（-2.5％）。在出口方面，总贸易额下降为 26.1 亿欧元（-6.3％），带动贸易收益下降为 11.61 亿欧元（-10.6％）。其中，家居纺织品业的出口额下滑更大，减少了 5.9 ％ ；其进口增长了3.7％，增长率较前几年下降（2004年15.2％，2005年8.3％，2006年6％）。

                                                       杨子山      摘译自：ICAC